“大帅，前面就是平冈寨了，此寨在大兰山的西边，夺了此寨，便可直趋大兰山”，带路的嵊县团练长张祥，点头哈腰地向金华总兵马进宝介绍着山寨情况。
这些团练武装战力极弱，但却是非常好的向导。多亏有这些家伙带路，清军才能找得到义军的踪迹。
马进宝本来心情很好，他负责指挥西线的清军，一路剿灭了会稽的王化龙，金华的徐守平两支义军，自以为功劳不小。结果传来消息，南线的清军主将田雄，行动更快，把处州、温州的义军全部镇压后，又消灭了台州的俞囯望、金汤义军。
按计划，这台州义军应该由马进宝剿灭，结果让田雄抢了功。马进宝又羞又恼，下令部下加快进军速度，日夜兼程地往大兰山前进。
田雄啊田雄，吾一定要抢在汝的前面，打下大兰山，斩王翊之头！
他叫来张祥，“平冈寨是哪支贼军驻守？”
“禀大帅，乃是伪明鲁王兵部右侍郎张煌言的部将刘翼明、陈天枢二将”。
“张煌言？”
马进宝神色一凛，这位的名字可是如雷贯耳！
“哎呀，既是张贼的部下，这平冈寨可不好打！”
张祥一笑：“大帅有所不知，自从张贼被伪明鲁王召回舟山后，这平冈寨就一日不如一日喽，破之易矣”。
原先，张煌言立寨于平冈，和大兰山的王翊唇齿相依。他是鲁监国重臣，张家又是本地的名门望族，威望极高，投奔他的人络绎不绝。在平冈聚兵四、五千人，平冈寨遂成四明山的大寨，十分兴旺。
可惜，好景不长！
张煌言被鲁监国召到舟山，走前将平冈寨交给了部将刘翼明、陈天枢。这二人虽然对大明朝忠心耿耿，却缺乏胆识和威信，导致其他将领不服，纷纷散去。
如今，平冈寨只剩下刘翼明、陈天枢的本部兵马，不足两千守军。
马进宝听说后大喜，他有四府绿营兵一万多人，以众击寡，岂有不胜之理？立即下令全军进攻平冈寨。
平冈寨之战打得极其壮烈，义军面对远远多于自己的清军，毫不畏惧，拼死守寨。两天了，山上的义军仅剩六百人，清军却楞是攻不上山顶。
刘翼明、陈天枢虽然不是帅才，却是勇将，打仗不怕死，不然张煌言临行前也不会把山寨交给他俩。
“狗鞑子，去死”，刘翼明一刀砍翻一个冲上来的清兵，忽见陈天枢在叫唤自己。
“陈兄弟，唤吾何事？”
“刘兄，不能再打了，再打弟兄们就死绝了。汝速带人从后山撤，吾来挡住鞑子。咱们得给张侍郎留点火种啊！”
刘翼明不肯：“苍天啊，张侍郎临行前将山寨交给吾，这教吾怎么对得起他啊！汝带弟兄们撤，吾来断后”。