“正北，鲸鱼！”尽忠职守的了望者喊道。
???一块如同阴影般的蓝灰色脊背正从水下徐徐升起，上面密布白点，一支如同长矛般的独角刺向天空，这是水手们有史以来看到过最大的独角鲸，它在距离小雀号还有数百尺的地方向右游去，同时发出一声悠长嘹亮的鸣叫。
???伴随着这声鸣叫，虎鲸与鲸鱼离开了被它们折腾得心惊胆战的船员与小雀号，向东南偏西的方向游去。
???“你觉得它们是想吃了那头独角鲸吗？”在逐渐平息的摇晃中，一个船员问道。
???“我觉得是那头独角鲸召唤了它们。”他询问的对象肯定地说。
???鲸鱼与虎鲸很快地越过了那头孤单的独角鲸，但那只险些毁了主桅杆的小虎鲸还在小雀号周围盘旋（它两颊的白色斑块圆的就像是南边贵妇点在面颊两侧的人工黑痣），它找到了一样有趣的新鲜玩意儿――法师的灰色皮斗篷掉进了海里，它用鼻子顶它，用胸鳍拨弄它，在它想要咬上一口的时候，独角鲸向它游过来，吹口哨般地的呼唤着。
???小虎鲸很快放弃了皮斗篷，钻到它色彩斑驳的肚皮下面，独角鲸往下潜去，等它再次浮上水面，它和小雀号肩并肩地游在了一起，那根螺旋纹路的，有房屋的支撑柱那么长的灰白色长角尖端正挑着那件浸透了水的皮斗篷。
???“沃金保佑，”水手长情不自禁地说道：“这根长角能制作多少酒杯啊。”
???“别蠢了，”船长说：“很明显，那是个德鲁伊。”
???一个擅长套索的船员帮法师取回了那件皮斗篷，独角鲸意味深长地看了一眼小雀号，带着吧嗒吧嗒讲个不停的小虎鲸向外游去。
???“它召集这些鲸鱼干什么呢？”先前的船员又继续问道。
???“聚餐？”他的同伴猜道，刚才的突发事件可耗费了他们不少力气，他想念厨子的醋甘蓝和腌肉蛋。
???“用它自己？”
???他同伴的脸色顿时变得非常古怪。
???幸好这个误会很快就解开了，小雀号的了望者在五十里外的海面上发现了黄金夫人号。
???那艘漂亮的四桅大船艰难地前行着，周围包裹着一层又一层的鲨鱼、海豚和鲸鱼，它们轮番撞击，掀起波浪，托起船体，啃咬尾舵，干扰船只的航行，表现的非常有秩序，有礼貌，小心地不让人类的投枪和石弹击中自己――有条海豚被折断的船桨刺伤，它立刻游开，一头二十尺长的长尾鲨立刻补上，并且在船桨击来的时候把它咬成碎片。
???里面也有好几条独角鲸，但最大的还是他们看到过的那条，应该是，它正在用那只巨大锐利的角戳刺船只没在海面以下的部分。
???“喔噢，”船长摇着脑袋：“真糟糕，独角鲸的角连冰块都能戳穿。”