白塔在燃烧。
只在少数人那儿传播的疯病突然扩散了，大多数人都在万籁俱寂时了病，执政官被他的次子用力推醒的时候，事情已经败坏到了几乎无法挽回的地步。
无论是仆役与平民聚居的外城区，还是云集着富商与贵族的内城区，甚至于执政官的官邸都有着犯了疯病的人，他们的作毫无征兆，只是突然就暴怒起来，在用晚餐的时候，在入睡的时候，在散步的时候……他们的眼睛变得血红，嘴里流出唾沫，拿起身边每一样能用来攻击别人的东西挥舞敲打或是直接使用自己的拳头和身体袭击他们所能看到的第一个活物，他们比失去了理智，完全遵照自己的原始**行事的野兽还要可怕，不管怎么说，后者的攻击总是有目的的，而他们不是。
他们唯一爱好的就是折磨和杀戮――儿子杀死父亲，祖母扼死孙儿，亲密的好友将短剑刺入彼此的腹部，甜蜜的情人突然咬断了另一方的喉咙……一些女性与幼小的孩子在被杀死前还曾被她们的血亲或其他信任的人强暴过――一个仆人在反抗得了疯病的主人时失手杀死了他，在片刻惶恐后，这个身份卑微的家伙当机立断地选择了逃跑，在逃跑前他拿走了主人的钱袋和饰品，为了掩盖自己的罪行，他还点燃了主人的房子；他的举动像是一个榜样，更多的人加入了趁乱劫掠的行列，他们每离开一个地方，那个地方就会被鲜血铺满并被火焰吞噬。
执政官召唤了他的警备队队长，结果来的是他的第二副手，他的前两位上司都已经了疯，就连第二副手也受了伤，从他的眼角直到嘴唇，有一道深刻的伤口，深到可以看见白色的牙齿与鲑鱼肉色的牙龈，他为自己治疗过，但效果不彰，血从他的下巴一直流到颈脖。
“队长？”执政官皱着眉。
“不，我到的时候他们已经相互刺杀而死了――”第二副手说，他说话尽量简短，因为伤口很疼并且漏风：“是我的妻子。”他的眼睛里掠过一丝痛苦：“还有我的女儿。”
执政官抿起嘴唇，眉间的纹路变得深刻而严峻，他已经看过了一个狂的人，知道那是个什么样子，更有可能，她们都已经死了：“警备队……”
“五十二人，”第二副手说：“能够行动，仍有理智。”
“你现在就是我的警备队队长了，让他们拿上所有的武器，”执政官对这个遭遇巨变但仍能保持冷静和坚强的年轻人说：“先清理内城区，一家一家的来，向获得安全的商人征收他们的护卫与仆役，给他们武器，然后再清理外城区。”
新任的警备队长向执政官鞠躬，德蒙叫住了他，递给他两瓶药水，“一瓶提神，一瓶治疗。”他说：“你先治疗好自己的伤再去做事，这样才能有效率。”
警备队长看了一眼执政官，执政官微不可见的上下摆动了一下脑袋，他接过药水，充满感激地向德蒙鞠了一个躬，在这种混乱而危险的夜里，一瓶治疗和提神的药水有多么重要根本就是毋庸置疑的。