第二天，比尔继续跟着队伍采矿，一切照常，只是没有矿工队长带领。
当胖子约翰颤抖着走上缆车，他被一个强壮男人踢下缆车，四脚着地，引得周围大笑。
“死胖子，别连累我们摔死，你应该自己跳下去！”
“胆小鬼，肥猪！”
压抑气氛得到缓解，矿工们在欢声笑语中踏上缆车，顺便将约翰‘不小心’踩到，脚印留在他柔软屁股上。
比尔冷眼旁观，没有扶起约翰，也没补上一脚。
「我需要卷入冲突，自然而然。」
约翰唯唯诺诺地爬起来，低着头，不敢再和那些矿工一起。
“你们不该这么做。”
“臭小子，少多管闲事，不然我连你也一起打！”
强壮男人举起拳头示威。
“四肢发达，头脑简单，白痴。”
“你说什么！”
又走过来三名矿工，将比尔和约翰团团围住，其余矿工在旁边看热闹。
强壮男人冲过来，一拳打在脸上，嘴里冒出血腥味，有点疼。
围观者在欢呼雀跃，施暴者洋洋得意。
“臭小子，这下知道……”
瞬间扑上去，将强壮男人压在地上，拳头不留任何情面，每击都能清楚听见！
一拳！
两拳！
三拳！
骨节啪啪作响，强壮男人被突然攻击打得晕头转向，口吐鲜血，围观者同样傻眼愣在原地，半晌反应过来。
“住、住手！”
“拉住他、快拉住他，要出人命了！”
“你疯了！！”
矿工们见事情闹大，赶紧跑过去，试图将比尔从强壮男人身上拉下来。
“别用脏手碰我！”
他们看见一双眼睛，冰冷狠桀。
去拉住比尔的矿工瞬间收手，不自觉吞咽口水，感到寒意。
比尔平息片刻，终于停止攻击，拍拍手起身。
“蠢货们，该工作了。”
矿工们扶起强壮男人，自觉与比尔划分界限，虽然不敢再戏弄他，却用身体阻止比尔登上缆车。
地面只剩下约翰和比尔，两个同样被排挤的矿工。
铃铛响起，缆车再次升上来。
约翰等比尔走进去后才敢登上缆车，示意升降工人，当缆车缓缓下降进入矿井，约翰死死抱住护栏。