当叶华觉得生活的一切平淡无奇，却又新生出了诸多的悲欢离合：她本以为笑天现在“南大”就读，恋爱中的他学业、生活都脱离了她的圈子，除了寒暑假不得不回以外，其余时间他是不会想着回家的；父母、公婆均在上海、新加坡随着兄长们定居，也是春节期间会团聚，其余时间好像一切都按部就班；然而，大儿子突然成了他的牵挂，自从去年以后他来北京周末团聚的时间越来越少，就连儿媳妇Jimmy也带着那个“混血儿”的孙子留在了上海，很少回来了――理由是孩子上早教了，在上海订好了机构……
就在“国庆”后的一天，一个电话让叶华内心如五味杂陈：
“妈妈，我回英国去了！”电话接通笑未一句话听懵了对面接听的人。
“啊？是你一个人还是？孩子带不过来，我来带！”叶华一时间激动地说不出话来，“天天读大学了，妈妈没事！”这句话听出了一个母亲内心的无助，无论笑未是出于什么原因回英国，漂洋过海的作为母亲有诸多的不愿意和不舍得。
“孩子不用你带，我们一起回去！上次回去我和Jimmy的工作都定下来了；再说了，那边教育比咱们中国好，孩子我们带过去，自己带！家里有佣人！”笑未说的很平淡：其实，从小他和Jimmy成长，对于母亲没有任何的感觉……虽然说再一次回到了这个家庭，但他和家人的感情不会比他对父亲Jordan和妻子Jimmy那么深厚，纵使叶华在不断地努力……
“什么时候动身？什么时候回来？这个星期我们聚聚？我和爸爸去上海……”叶华几近哽咽。
“不用了，我们周五走，明天去拿‘签证’！”电话没说完就挂断了……
“老公，我……我……难受！”挂断电话，叶华躺在沙发上，感觉呼吸困难，他拨通了老公的电话。
“床头柜有‘速效救心丸’，你先吃一颗，我现在就往回走！”由于春节期间辞掉了保姆，所以叶华在不去做“翻译”时就一个人在家里……
“我……没力气……”说着，电话就跌到了地上……
方晔边往外走，边拨通了“物业”的电话……
在医院的病房里，方晔守着老婆，内心里充满了恐惧，他从来没有像现在这样害怕过……早上他离开家时，老婆还好好的，如果不是孩子的问题，那就没有其他的解释了……
“晓兰，你们这两天没事吧？都好着没？”方晔打儿子的电话没有接通，便拨通了兰子的号码，“怎么天天不接电话！”
“我们好着呢，就是这段时间特别忙！笑天今天有四节课，估计现在还在教室里！”兰子忙解释道，“阿姨还好吧？”
如果说笑天的回答他不会相信，但兰子的回答让他心里的一颗石头落下了：“没事，没事！我就是这些天你们没有打电话，我非常着急！既然你们没事，我和你阿姨也就不担心了！互相照顾彼此啊！叔叔还上班，咱们再见……”没等兰子再说话，方晔的电话挂了……